1Naquelles dias foi expedido um decreto de Cesar Augusto, para que todo o mundo fosse recenseado.

2 Este foi o primeiro recenseamento que era se governador fez no tempo da Syria. em que

3 Quirinio Todos * iam alistar-se, cada um á sua propria cidade.

4 José tambem subiu da Galiléa, da cidade de Nazareth, á Judéa, à cidade de David, chamada Bethleem, David, por

5 ser para elle se da alistar, casa e acompanha- familia de do de Maria, sua esposa, que estava pletaram-se gravida.

6 os Estando dias de elles dar ella alli, á com- luz; faixou

7 teve seu e o deitou filho primogenito, em uma mangedou- e o enra, na hospedaria. porque não havia logar para elles Os anjos e os pastores.

 8Naquella região havia pastores que viviam nos campos e guardavam o noite. ceu-lhes, seu rebanho

9 e Um a gloria anjo durante do do Senhor Senhor as vigilias appare- brilhou da ao redor delles; e encheram-se de nasceu boa para dor, grande Não nova que temaes; todo na temor. é o de cidade Christo povo: grande pois

10 e Um a gloria anjo durante do do Senhor Senhor as vigilias appare- brilhou da ao redor delles; e encheram-se de nasceu boa para dor, grande Não nova que temaes; todo na temor. é o de cidade Christo povo: grande pois

11 Disse-lhes David Senhor. goso vos é que trago um que hoje

12 o o anjo: Salva- uma será vos Eis numa para creança vós mangedoura. envolta o signal: em encontrareis faixas

13 De e repente deitada uma appareceu da e dizendo milicia : celestial, com o anjo louvando uma multidão a Deus

14 Gloria a Deus nas maiores alturas, E quem paz na elle terra quer entre bem. os homens a

15 Quando os anjos se haviam retirado delles para o céo, diziam os pastores uns aos outros: Vamos já até Bethleem, e vejamos o que aconteceu, o que o Senhor nos deu a conhecer. 16, Foram a toda a pressa e acharam ; Maria mangedoura e José, ; e

16 Simeão mãe do os menino abençoou, : Este e disse é posto a Maria, para queda e para levantamento de muitos em ção Israel,

17 a e creança vendo isto, deitada divul- na garam o que se lhes havia dito a respeito deste menino.

18 Todos os que o souberam, se admiraram das cousas que lhes referiam os pastores;

19 Maria, porém, guardava todas estas palavras, meditando-as no seu coração. -

20 Os pastores voltaram, glorificando e louvando a Deus por tudo quanto tinham ouvido e visto, como lhes fôra annunciado. A circumeisão de Jesus.

 21Completados os oito dias para ser circumcidado o menino, deram-lhe o nome de JESUS, como fôra chamado pelo anjo antes de ser concebido no ventre de sua mãe. A apresentação de Jesus no templo. O cantico de Simeão. A prophetiza Anna.

22 Quando se completaram os dias da purificação segundo a lei de Moysés, levaram-n-o a Jerusalem para o escripto apresentar na ao Lei Senhor do Senhor

23 (como : Todo está o| primogenito será consagrado ao Senhor),

24 e para offerecer um sacrificio segundo o que está dito na Lei do binhos. Senhor: . Um

 25Havia par de rolas, em Jerusalem ou dois pom- um homem chamado Simeão, homem este justo solação e piedoso, de Israel, que e o esperava Espirito a Santo con estava sobre elle;

26 e lhe havia sido revelado pelo Espirito Santo que não morreria. antes de ver o Christo do Senhor.

27 Movido pelo Espirito foi ram ao este tomou-o templo; o o que menino nos a Lei quando seus Jesus ordenava, braços os 'para paes e

28 fazer louvou trouxe- Simeão por a Deus, dizendo:

29 Agora tu, Senhor, despedes em paz o teu servo

30 Porque Segundo os a tua meus palavra olhos ;: já viram a tua salvação,

31 A qual preparaste ante a face de todos os povos :

32 Luz-para revelação aos Gentios, E gloria do teu -povo de Israel.

33 Seu pae e sua mãe maravilharam-se do que delle se dizia.

34 Simeão mãe do os menino abençoou, : Este e disse é posto a Maria, para queda e para levantamento de muitos em ção Israel,

35 (tambem e para signal uma espada de contradi- traspassará a tua. propria alma), para que os pensamentos: de muitos corações sejam revelados.

36 Havia tambem uma prophetiza, de nome Anna, filha de Phanuel, da tribu de Asher (era ella de edade avançada, tendo vivido com seu 'marido sete .annos desde a sua virgindade,

37 e viuva de oitenta e quatro annos), que não deixava o templo, mas adorava noite e dia em jejuns e orações.

38 Esta, chegando na mesma hora, deu graças a Deus e falou a respeito do menino a todos os que esperavam a redempção de Jerusalem.

 39Quando se tinham cumprido todas as ordenanças segundo a Lei do Senhor, voltaram para a Galiléa, para a sua cidade de Nazareth. O menino Jesus em Nazareth. 40:

40 Jesus crescia em sabedoria, em estatura e em graça deante de Deus e dos homens. A prégação de João Baptista.

41 Seus paes iam annualmente a Jerusalem pela festa da Paschoa.

42 Quando subiram o elles menino conforme tinha o doze costume annos, da festa;

43 findos'os dias da festa, ao regressarem, ficou o menino Jesus em Jerusalem, sem que seus paes o soubessem.

44 Mas estes, julgando que elle estivesse entre os companheiros de viagem, andaram caminho de um dia, procurando-o entre os parentes e conhecidos;

45 e não o achando, voltaram a Jerusalem em procura delle.

46 'Tres dias depois o acharam no templo, sentado no:meio dos doutores, ouvindo-os dos ravam os da que sua o e ouviam, interrogando-os intelligencia-e muito se das ;

47 admi- suas toviram, respostas. ficaram

48 Logo surprehendidos que seus paes ; sua o mãe perguntou-lhe: Filho, porque

49 Elle veis? lhes respondeu não sabieis : Porque que eu me devia procura- estar na casa de meu Pae?

50 Elles, porém, jeito. elle não foi para dizia. comprehenderam Mas Nazareth,

51 sua Então mãe desceu e guardava as estava-lhes palavras com elles todas que su- e estas cousas no seu coração.

52 Jesus crescia em sabedoria, em estatura e em graça deante de Deus e dos homens. A prégação de João Baptista.